2007年12月05日
Very Cute News
昨日ネットサーフィンをしていたら(←もう死語？)
おもしろいニュースを見つけました。
"Letter to Santa from French police pays off "
French police have had their wish granted after
writing to Father Christmas to ask for new police cars.
Police in Marignane told Santa “even your sleigh is faster”
after being told there was not enough money in the coffers to replace their ageing cars.
The letter, addressed to Father Christmas and written on official police note paper, read:
“Dear Santa, our cars can’t handle the job any more.
If you think we are exaggerating, you can try out the cars yourself.
Even your sleigh is better than one of them.”
Local authorities have now put up the cash to buy new cars for police after seeing
the letter published in a local paper.
英語の勉強になるかな^^??
でも手紙の後半で
我々がオーバーに言ってると思うんやったら、
自分で車一回見に来てぇな。来れば分かるわ。(関西味の訳)
っていうのは逆切れか？
【今日の英単語】
exaggerate 大げさに言う
おもしろいニュースを見つけました。
"Letter to Santa from French police pays off "
French police have had their wish granted after
writing to Father Christmas to ask for new police cars.
Police in Marignane told Santa “even your sleigh is faster”
after being told there was not enough money in the coffers to replace their ageing cars.
The letter, addressed to Father Christmas and written on official police note paper, read:
“Dear Santa, our cars can’t handle the job any more.
If you think we are exaggerating, you can try out the cars yourself.
Even your sleigh is better than one of them.”
Local authorities have now put up the cash to buy new cars for police after seeing
the letter published in a local paper.
英語の勉強になるかな^^??
でも手紙の後半で
我々がオーバーに言ってると思うんやったら、
自分で車一回見に来てぇな。来れば分かるわ。(関西味の訳)
っていうのは逆切れか？
【今日の英単語】
exaggerate 大げさに言う
投稿者 バタコ 19:44 | コメント(0)| トラックバック(0)
コメント
この記事へのコメントはありません。
